waxcrayons

Techniku "voskovek" a inkoustu jsem se naučil ve výtvarné výchově zhruba před 35 lety a rozhodl jsem se jí otřepat teprve v nedávné době. Snahou je využít co nejlevnější prostředky a rehabilitovat neprávem zatracené médium, za které jsou "voskovky" jakožto barvičky pro děti neprávem pokládány. A taky už bylo na čase začít používat barvy.

I learned the technique of "wax crayons" and ink in art education about 35 years ago, and I decided to brush it off only recently. The effort is to use the cheapest possible means and to rehabilitate the unjustly cursed medium, for which "wax crayons" are wrongly regarded as technique for children. And it's time to start working with colours.

linocut

Linorytu se věnuji nejdéle a důvod je jednoduchý jako tato technika, je levný a jednoznačný. Svojí nekompromisností mě grafika bude bavit vždy. 

I have been doing linocut for the longest time and the reason is as simple as this technique, it is cheap and unambiguous. Graphics will always amuse me with their uncompromisingness.

drawing

Moje třetí oblíbená technika. Perokresba a třetí stejný důvod "Proč". Snažím se stějně jako ve všem vyhýbat nepřístupnosti. Připadá mi to mnohem inspirativnější pro publikum - bude li nějaké.

My third favorite technique. Ink drawing and the third same reason "Why". As in everything, I try to avoid inaccessibility. I find it much more inspiring for the audience.